He pasado toda la noche sin dormir_**
HE PASADO TODA LA NOCHE SIN DORMIR
He pasado toda la noche sin dormir, viendo,
sin espacio tu figura.
Y viéndola siempre de maneras diferentes
de como ella me parece.
Hago pensamientos con el recuerdo de lo que
es ella cuando me habla,
y en cada pensamiento cambia ella de acuerdo
con su semejanza.
Amar es pensar.
Y yo casi me olvido de sentir sólo pensando en ella.
No sé bien lo que quiero, incluso de ella, y no
pienso más que en ella.
Tengo una gran distracción animada.
Cuando deseo encontrarla
casi prefiero no encontrarla,
Para no tener que dejarla luego.
No sé bien lo que quiero, ni quiero saber lo que
quiero. Quiero tan solo
Pensar en ella.
Nada le pido a nadie, ni a ella, sino pensar.
Versión de Teodoro Llorente
Comentari:
Aquest poema mostra els sentiments contardictoris d'un home enamorat que no pot dormir a causa de que l'imatge de la seva estimada està sempre present en la seva ment i que vol esborrar però mantenir viva alhora. El jo poètic és una persona enamorada però que no arriba a entendre la magnitud fins on van els seus setiments i això li crea un desconcert que no el deixa viure. No està bé quan no està a prop de la seva estimada però alhora no s'atreveix a apropar-se per por a quan l'hagi de deixar. El seu amor per ella és tant gran que, encara que no sap què vol, l'únic que sent necessitat de fer és pensar en ella.
He triat aquest poema perquè mostra com d'irracional pot ser avegades l'amor, que fa actuar a l'humà d'una manera que ni ell mateix entén.
