El lector_**
El lector
Ya hacía rato que leía. Desde que la tarde,
con rumor de lluvia, reposaba junto a las ventanas.
Del viento de fuera ya no oía nada:
tanto pesaba el libro.
Miraba sus hojas como los rasgos de una cara,
oscurecidos por cavilaciones,
y en torno a mi lectura se remansaba el tiempo.
De repente un resplandor baña las páginas,
y en ellas, en vez del embrollo temeroso de palabras,
se lee ahora sólo: atardecer, atardecer...
Aún no miro fuera, pero se desgarran
las largas líneas, y las palabras, desprendidas
de sus hilos, se van rodando adonde quieren...
Y entonces lo sé: por encima del ubérrimo
y espléndido jardín, el cielo se ha ensanchado;
el sol había de volver una vez más.
Y ahora, adonde miro, todo se torna noche de verano:
lo que estaba disperso se junta en pequeños grupos,
anda oscura la gente por largos caminos,
y lo poco que aún se oye
extrañamente lejos, como si significara algo más.
Y si ahora levanto los ojos del libro,
nada me turbará, y todo será grande.
Lo que vivo aquí dentro, está allí fuera,
y aquí y allá todo es ilimitado;
sólo que me entretejo más con ello
cuando mi mirada se acomoda a los objetos
y a la seria sencillez de las masas;
la tierra crece entonces más allá de sí.
Parece abarcar el cielo entero:
la primera estrella es como la última casa.
.
.
.
Comentari:
Rilke en aquest poema ha desrit com és una tarda de lectura. El jo poètic ens parla de com el llibre l’atrapa i el fascina. Quan llegeix, tot el que passa al seu voltant perd importància i no hi dirigeix cap atenció. es deixa endur per les paraules que estan davant seu. Així, pasa el temps sense adonar-se que la nit ja ha caigut i que porta molta estona legint. Quan ha acabat, la seva percepció de les coses ha canviat perquè el llibre li ha obert i enriquit la ment. Ha viscut amb tanta inensitat la història que la sent com una vivència més seva i aquesta és la màgia de la literatura: viure noves experiències sense moure’t de casa.
He triat aquest poema perquè mostra que un escriptor és, abans de tot, lector i aquest poema reflexa l’amor de Rilke cap als llibres. És un homenatge a tota la gent del món que llegeix.
